19-09-2016

Acronis Backup 12 работает в два раза быстрее, чем его ближайший конкурент

Компания Acronis, мировой лидер в области решений для защиты данных в гибридном облаке, объявила о результатах сравнительного тестирования решений для резервного копирования и восстановления данных компаний Acronis и Veeam, проведенного независимой исследовательской компанией Network Testing Labs (NTL) для определения разработчика самого быстрого решения. В рамках одинаковых тестовых сценариев оценивалась скорость работы Acronis Backup 12 и Veeam Availability Suite 9.0. По результатам тестирования было установлено, что решение от Acronis работает в два раза быстрее решения от Veeam, что делает его идеальным выбором для предприятий малого и среднего бизнеса, которым требуется простое в использовании, обеспечивающее комплексную защиту и доступное решение для резервного копирования. Тесты показали, что Acronis Backup 12 осуществляет резервное копирование и восстановление данных в два раза быстрее по одним наборам данных и в 1,6-1,7 раз быстрее по другим, чем решение от Veeam.

ПОДРОБНЕЕ
«Впечатляет, что Acronis Backup 12 создал резервные копии каждого байта данных на каждой платформе, будь то физический или виртуальный сервер, клиентская рабочая станция или в облаке. На данном этапе основной конкурент так не может, — сказал Барри Нэнс, президент NTL. — В то время как Veeam сохраняет ориентацию на потребности крупного бизнеса, Acronis предлагает инновационное решение для компаний малого и среднего бизнеса, которое работает в два раза быстрее и стоит более чем в два раза дешевле. Поскольку Veeam обеспечивает лишь ограниченную поддержку и неполную защиту, мы рекомендуем компаниям перестать тратить время и деньги на такие продукты».

Также, согласно отчету Network Testing Labs, решение Acronis Backup 12, в зависимости от тестового сценария, восстанавливало данные на 60-100% быстрее при сокращении времени восстановления (Recovery Time Objective) на 43%, чем Veeam Availability Suite 9.0. Кроме того, в отчете отмечалось, что Acronis Backup 12 поддерживает и виртуальные, и физические, и облачные среды, тогда как Veeam Availability Suite 9.0 работает в виртуальных средах с сильно ограниченной поддержкой конечных устройств.

«Современные предприятия малого и среднего бизнеса не могут позволить себе потерю своих данных и использовать медленные или обеспечивающие частичную защиту данных решения, — говорит Сергей Белоусов, основателей и CEO Acronis. — Результаты тестов Network Testing Labs показывают, что, если предприятиям малого и среднего бизнеса нужно быстрое, простое в использовании и обеспечивающее полную защиту информации решение, то естественный выбор — это Acronis Backup 12».

«Мы ежедневно генерируем десятки терабайт данных, и эти данные должны всегда быть у нас под рукой, — говорит Рафаэле Боскетти, глава ИТ-отдела итальянской гоночной команды Формулы-1 Scuderia Toro Rosso. — Acronis обеспечивает полную защиту данных и позволяет быть уверенным в том, что ценные для нашей команды данные не будут утеряны, а если подобное все-таки произойдет, то они смогут быть максимально быстро восстановлены».

Сравнительная оценка продуктов проводилось по шести категориям: производительность, функционал, простота использования, поддержка облачных сред, информативность отчетов, настройка и документация. Для полноты эксперимента NTL использовала три различных набора данных: небольшие (22 Гб), средние (235 Гб) и крупные (4,200 Тб в 6 частях), и сравнивала эффективность резервного копирования и восстановления в каждом из случаев.*

Acronis Backup 12 поддерживает любые рабочие нагрузки малых и средних предприятий и защищает данные всей компании, создавая их резервные копии локально, в удаленных системах, частных и публичных облаках, а также на мобильных устройствах. Acronis Backup 12 является единственным решением, благодаря которому малые и средние предприятия получают полный контроль над местоположением своих данных, систем и резервных копий, а также лучшие в своем классе возможности защиты виртуальных сред. В результате ИТ-менеджеры всегда знают, где находятся данные их компании и кто имеет доступ к ним, даже при хранении их в облаке.

Кроме того, в настоящее время Acronis предлагает БЕСПЛАТНОЕ облачное хранилище объемом до 2 терабайт новым пользователям Acronis Backup 12, в связи с чем полная защита данных становится как никогда доступной малому и среднему бизнесу.

19-09-2016

«Лаборатория Касперского» представляет решение Kaspersky Endpoint Security Cloud

«Лаборатория Касперского» выпустила новый продукт для обеспечения многоуровневой защиты малого и среднего бизнеса — Kaspersky Endpoint Security Cloud. Решение включает в себя передовые технологии для защиты компьютеров и файловых серверов на базе Windows, а также мобильных устройств на базе iOS и Android, управляемые из простой и удобной облачной консоли. Продукт всегда доступен на cloud.kaspersky.com, что позволяет прямо из облака развернуть и настроить доказавшие свою эффективность технологии защиты от известных и неизвестных угроз, в том числе от шифровальщиков и других типов программ-вымогателей. Это означает, что небольшие компании получают возможность управлять корпоративной системой безопасности из любой точки мира с любого устройства, подключенного к Интернету, что значительно сэкономит им время и другие ресурсы.

ПОДРОБНЕЕ
Kaspersky Endpoint Security Cloud полностью отвечает потребностям СМБ-сектора в готовом защитном решении, которое просто установить и которым просто управлять — на месте или удаленно. Для управления продуктом не требуются ни какие-либо специальные навыки, ни постоянное присутствие системных администраторов в офисе, ни дополнительное серверное оборудование или программное обеспечение.

«Наше новое решение дает компаниям с ограниченным бюджетом и небольшим количеством сотрудников простой и надежный способ оградиться от кибератак. Управление защитой с помощью облачной консоли позволит СМБ-сектору не отвлекаться на вопросы информационной безопасности, а полностью концентрироваться на развитии своего бизнеса», — рассказывает Владимир Заполянский, руководитель отдела маркетинга для среднего и малого бизнеса «Лаборатории Касперского».

«Мы тестировали продукт для компаний с разным числом сотрудников — от 25 до 250 человек — и убедились, что Kaspersky Endpoint Security Cloud — действительно простое в администрировании решение. Оно поможет компаниям повысить уровень информационной безопасности, в том числе благодаря функции контроля доступа сотрудников к веб-ресурсам. Уверен, что облачные возможности продукта особенно оценят компании, у которых есть подразделения в разных городах», — комментирует результаты предварительного тестирования продукта Иван Ларионов, директор центра корпоративного обслуживания группы компаний 5.25.

19-09-2016

PROMT 12: единое решение для всей компании

Компания PROMT, ведущий российский разработчик решений по автоматическому переводу, выпустила релиз флагманского продукта — корпоративного решения для автоматического перевода PROMT Translation Server 12, а также обновила линейку десктопных продуктов для частных и корпоративных пользователей. Новые возможности PROMT 12 были представлены 6 сентября в Москве на закрытой презентации, организованной совместно с компанией Softline.

ПОДРОБНЕЕ
По состоянию на 2016 год глобальный рынок лингвистических IT-технологий составляет $38 млрд. При этом спрос на них продолжает увеличиваться: в 2015 год его рост составил 6,46%, а за 2016 прогнозируется рост 5,52%, согласно исследованию Common Sense Advisory (CSA Research). Технологии упрощают жизнь обычных людей, а также оптимизируют многие бизнес-процессы компаний: статистика показывает, что при наличии качественных решений по автоматическому переводу 60-70% документов, которые сейчас передаются в отдел перевода компании, могут быть обработаны пользователем самостоятельно, т.е. качественного автоматического перевода достаточно для решения повседневных задач внутри компании. Также технологии перевода помогают профессиональным переводчикам: скорость работы способна вырасти в 2-3 раза, со стандартных 2,5 тысяч слов в день до 4,5-7 тысяч слов.

Четыре года подряд, с 2013 по 2016, PROMT получает лучшие оценки экспертов за автоматический перевод с английского языка на русский на семинаре по автоматическому переводу под эгидой международной Ассоциации компьютерной лингвистики (ACL). Высокого качества перевода в обновленной версии удалось достичь за счет новых интеллектуальных алгоритмов, проверенных на новостных и технических текстах, а также постоянной актуализации контента словарей и языковых моделей.

Существенные изменения были внесены в функциональные возможности и лингвистическую часть флагманского продукта компании — PROMT Translation Server 12 (PTS 12):

Интегрирована база реальных примеров употребления с интеллектуальным поиском. Теперь пользователь может посмотреть перевод слова или выражения в реальных примерах и в разных контекстах. База составлялась на основе переводов, выполненных профессионалами, и содержит большой объем примеров по разным предметным областям (коммерция, медицина, финансы, машиностроение и др.);
Встроен плагин к SDL Trados Studio 2009 и более поздним версиям для автоматического пополнения баз Translation Memory результатами автоматического перевода. Профессиональному переводчику остается лишь отредактировать автоматический перевод внутри SDL Trados Studio;
Стал доступен супер-конфиденциальный режим работы для руководителей и топ-менеджеров компании. В этом режиме весь переводимый контент не сохраняется на сервере перевода, а значит, остается невидим для других пользователей, включая администратора сервера;
Добавлено множество полезных инструментов, облегчающих работу: пользовательская память переводов, перенос данных пользователей «одной кнопкой», удобный режим отображения переводимых документов и многое другое.
Решение PTS 12 устанавливается в корпоративную сеть и не требует доступа к интернету. Переводчик поддерживает 20 языков и более 10 форматов документов, включая PDF. Компонент SmartTechnology, внедренный еще в прошлой версии, автоматически определяет основные параметры документа — формат, язык оригинала, тематику и тип (письмо, договор, инструкция и т.д.), и осуществляет перевод с сохранением исходного форматирования. Благодаря простому API PROMT Translation Server 12 легко интегрируется в корпоративный портал, почтовый сервис и любые технологические процессы и программы клиента.

«В новой версии PROMT 12 мы проводим аналогию с отделкой новой квартиры. Впервые серверное решение PROMT Translation Server поставляется в комплекте с услугой — пилотным проектом по индивидуальной настройке. В результате каждый клиент получает дополнительный компонент, обеспечивающий более высокое качество перевода собственной документации, и рекомендации от экспертов PROMT по дальнейшей работе. Это подход, который позволит нашим клиентам оценить все преимущества настроенного корпоративного переводчика», — говорит Никита Шаблыков, директор по продажам PROMT.

Доступ к тестовой версии предоставляется на 30 дней, и возможен как через API, так и через веб-интерфейс.

Нововведения коснулись и всей линейки десктопных продуктов компании для частных и корпоративных пользователей. Во всех продуктах актуализировано содержание словарей, а плагин PROMT Агент для мгновенного перевода слов или фрагментов текста теперь предлагает варианты перевода. В новой версии при выделении слова или словосочетания во всплывающем окне PROMT Агент откроется словарная информация, структурированная по частям речи. Агент работает через горячие клавиши или сразу по выделению текста мышью, если включить этот режим в настройках агента.

В качестве бонуса во все десктопные продукты добавлена возможность перевода с арабского, китайского, турецкого, казахского, финского и японского языков в онлайн-режиме.

Версии десктопных продуктов для профессиональных переводчиков — PROMT Expert и PROMT Freelance — получили плагин к SDL Trados Studio (версии 2009 и выше) для простой и удобной интеграции функций автоматического перевода и технологий Translation Memory.

19-09-2016

Axoft получил награду ABBYY за вклад в развитие партнерских отношений

Axoft, сервисный IT-дистрибутор на территории России и СНГ, получил награду от компании ABBYY «За весомый вклад в развитие партнерских отношений». Награждение состоялось в рамках ежегодного партнерского мероприятия ABBYY Discovery Days 2016, которое прошло с 15 по 19 августа в подмосковном отеле Heliopark.

ПОДРОБНЕЕ
В рамках традиционной церемония награждения партнеров ABBYY подвела первые итоги 2016 года. Вендор отметил работу Axoft в направлении развития партнерской базы и увеличения продаж. Так, в 2015 году показатели выросли более чем в 2 раза по сравнению с 2014 годом. Если же говорить о первых итогах 2016 года, то в первом полугодии наблюдается троекратный рост продаж относительно аналогичного периода прошлого года. Особый акцент вендор сделал на успехах региональных представительств дистрибутора и отдельно отметил Воронежский филиал Axoft за существенный вклад в достижение общих показателей компании.

Участников ABBYY Discovery Days 2016 ждала насыщенная деловая программа. Компания Axoft представила участникам доклад, посвященный cloud-решениям и сервисам — «Все, что вы не знали или боялись спросить про облака». Ольга Гоз, директор по маркетингу, рассказала об облачных решениях и сервисах в портфеле Axoft.

Во время круглых столов участники встречи обсудили итоги новой партнерской программы ABBYY, которая стартовала в начале 2016 года; развитие электронной коммерции; а также вопрос повышения эффективности взаимодействия с партнерами. Руководство компании представило аналитические исследования, касающиеся эволюции продуктов ABBYY и их популярности на российском рынке.

Партнерская встреча ABBYY впервые прошла в семейном формате и собрала на несколько дней друзей вендора вместе с их родными и близкими. Помимо деловой части всех гостей ABBYY Discovery Days 2016 ждала интересная развлекательная программа: «вкусные» мастер-классы по приготовлению плова и шашлыка, пейнтбольный турнир, а также неформальное общение.

27-05-2016

Получены сертификаты соответствия ТР РБ

Получены сертификаты соответствия ТР РБ на продукты: «Kaspersky Anti-Virus 2015», «Kaspersky Internet Security Multi-Device 2015» и «Kaspersky CRISTAL». Согласно заключению оперативно-аналитического центра при Президенте Республики Беларусь, данные персональные продукты полностью соответствуют требованиям технического регламента ТР 2013/027/BY, предъявляемым к продуктам для защиты информации в Республике Беларусь.